Уніфіковані правила ввезення-вивезення домашніх тварин (собак, кішок, тхорів) в країни Європейського співтовариства. Тому в цьому році туристам, які планують поїздку до Фінляндії зі своїми домашніми тваринами, потрібно бути особливо уважними. На запитання читачів STOP in Finland відповідає держінспектор Відділу прикордонного ветеринарного контролю на державному кордоні РФ і транспорті Управління Россільгоспнагляду по Санкт-Петербургу і Ленінградської області Тетяна Фуріна.
***
Чи правда, що робити чітке клеймо собаці перед поїздкою вже не варто, так як відбулися зміни в правилах і потрібно обов'язково імплантувати їй мікрочіп?
- Так, відповідно до вимог Європейського союзу тварині необхідно імплантувати мікрочіп. Він став єдиним засобом ідентифікації і повинен бути встановлений до проведення вакцинації від сказу. Татуювання не підходять. Штрихкод з мікрочіпа вноситься у відповідну графу паспорта. Детальніше про все можна дізнатися на сайті Россільгоспнагляду по Санкт-Петербургу і Ленінградської області http://www.ursn.spb.ru/vetn/codg.
Читав, що ветеринарний паспорт для вивозу тварини за кордон тепер буде виглядати інакше, чи можна якось обґрунтувати цей факт?
- Новий міжнародний ветеринарний паспорт виконаний за принципом Європейського паспорта домашньої тварини. Відмінною особливістю цього документа є те, що він складений російською та англійською мовами і може бути оформлений в будь-якій ветеринарній клініці, в якій обслуговується ваша тварина.
Паспорт отримав офіційний статус і узаконений документами:
- Єдині ветеринарні (ветеринарно-санітарні) вимоги, що пред'являються до товарів, що підлягають ветеринарному контролю (нагляду), затверджені рішенням Комісії митного союзу від 18 червня 2010 № 317, глава 15.
- Постанова Уряду РФ від 29 червня 2011 № 501 «Про затвердження правил здійснення державного ветеринарного нагляду в пунктах пропуску через державний кордон РФ», п. 4 правил. З зразком паспорта, прийнятим в країнах ЄС, можна ознайомитися на сайті http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets.
Де краще оформити документи для виїзду з тваринами по Росії, країнам СНД і за кордон?
- Документи для виїзду можна оформити в нашому Центрі оформлення домашніх тварин за адресою: вул. Боткінська, д. 1А (Фінляндський вокзал). Попередньо просимо зателефонувати нам по телефону (812) 436-64-15 та уточнити час вашого візиту. Щоб знайти нас, вам потрібно приїхати на Фінляндський вокзал, пройти в новий експрес-зал, звідки відправляються поїзди «Алегро». Охорона в залі пропустить вас на платформу № 1. За платформі дотримуйтесь в протилежну від будівлі центрального вокзалу сторону до другого сірого будинку. Там на першому поверсі розташовується ветеринарна служба Управління Россільгоспнагляду і наш центр.
Я не є жителем Санкт-Петербурга і області, чи можу оформляти документи через ваш центр?
- Звичайно, ми обслуговуємо не тільки громадян Санкт-Петербурга, але і жителів різних регіонів країни і іноземців. Для наших фахівців головне, щоб ви змогли надати співробітникам центру документи на тварину і в разі необхідності пояснити міститься в них інформацію.
- Чи можу я ввезти свою кішку в Фінляндію з паспортом тварини або мені необхідно отримувати міжнародний ветеринарний паспорт?
- Паспорт на домашню тварину, оформлений тільки на російській мові, міжнародним не є. Для поїздки вам необхідно буде оформити закордонний паспорт, вказавши в ньому все проведені вакцинації і необхідні обробки згідно з ветеринарними вимогами країни, в яку їдете.
На що потрібно звернути увагу при оформленні міжнародного ветеринарного паспорта?
- При оформленні міжнародного ветеринарного паспорта необхідно звернути увагу на коректність внесення інформації про проведення профілактичних щеплень та обробок.
Чи правда, що без вакцинації від сказу мені до Фінляндії собаку не вивезти? З якого віку потрібно робити цуценяті щеплення?
- Вакцинація від сказу є обов'язковою і повинна бути проведена не пізніше, ніж за 21 добу до ввезення тварини в Фінляндію. При повторній вакцинації до закінчення терміну дії попередньої вакцинації дотримання терміну в 21 добу не потрібно. Ввозити до Фінляндії нещеплених щенят не можна, тварина повинна бути вакциновано, навіть якщо йому немає трьох місяців. Умови імпорту однакові для цуценяти і дорослого собаки. Щеплення можна зробити після досягнення тваринам 4-тижневого віку.
А якщо мені необхідно терміново ввезти тварину в Фінляндію, а терміни вакцинації не відповідають вимогам?
- В даному випадку можу вам порадити тільки суворе дотримання графіка вакцинацій тварини. Іншого варіанту не існує.
За скільки днів до поїздки тварина повинна пройти обстеження і отримати міжнародний ветеринарний сертифікат?
- Міжнародний ветеринарний сертифікат в нашому центрі ви можете отримати навіть в день поїздки, проте ми завжди просимо зробити це заздалегідь. Протягом 5 днів перед від'їздом необхідно пройти обстеження і провести спеціальні обробки вашого вихованця у ветеринарній клініці згідно з вимогами країни-імпортера. Наприклад, багато країн Євросоюзу, в тому числі і Фінляндія, вимагають прийому тваринам препарату, що містить празиквантел, не раніше, ніж за 1 - 5 днів до відвідування країни. Це не залежить від того, отримував ваш вихованець його раніше чи ні. Відмітки про проведені обробках робляться в міжнародному ветеринарному паспорті.
Як отримати жаданий сертифікат № 5-а на переїзд з собакою через кордон?
- Для отримання ветеринарного сертифіката форми № 5-а Вам необхідно в державній ветеринарній службі суб'єкта Російської Федерації оформити ветеринарне свідоцтво форми № 1 (термін дії - 5 днів). Саме з цим свідченням і тваринам ви приходите до нас в центр, де замість свідоцтва буде оформлений ветеринарний сертифікат.
Фінляндія не вимагає аналіз на антитіла, але ж багато російських туристи подорожують з тваринами через аеропорт Гельсінкі в інші країни, а значить, у них можуть виникнути проблеми?
- Щоб проблеми не виникали, радимо перед поїздкою вивчити вимоги країни, в яку ви плануєте виїхати з вашим домашнім тваринам. Що стосується аналізу на наявність антитіл, то здати кров і отримати довідку про аналіз крові на титрування антитіл до вірусу сказу можна в Москві за двома адресами (акредитовані організації):
- ВГНКИ (Всеросійський державний центр якості і стандартизації лікарських засобів для тварин і кормів), Звенигородське шосе, 5, тел. (499) 259-27-18;
- «Медико» - діагностичний центр, вул. Гамалії, 16, тел. (499) 190-75-61 та (495) 762-54-71. Також подібний центр є у Володимирі. Фахівці Центру оформлення домашніх тварин дадуть відповідь на всі питання, пов'язані з перевезенням ваших вихованців за кордон, по території Росії і СНД. Також в нашому центрі ви можете отримати інформацію з оформлення ветеринарних документів для інших видів тварин.
Важливо!
ПРАВИЛА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ДОМАШНІХ ТВАРИН
У Фінляндії
Для вивезення собак і кішок слід виконувати ветеринарні вимоги Фінляндії, перелік яких власник тварини може отримати в консульстві країни.
1. Необхідні документи:
- Паспорт міжнародного зразка;
- При відсутності паспорта - ветеринарний сертифікат форми № 5-а.
- Сертифікат про щеплення відповідно до Директиви ЄС 998/2003. - Ідентифікація тварини - мікрочіп. (З 03.07.2011 р для вивозу тварини в країни ЄС приймається тільки мікрочіп.)
При перевезенні собак і кішок через державний кордон Російської Федерації в кількості не більше двох дозвіл на ввезення і вивезення не потрібно.
з Фінляндії
Ввезення з-за кордону собак і кішок здійснюється в супроводі ветеринарного сертифіката, оформленого державною ветеринарною службою країни вивезення відповідно до ветеринарних вимог на ввезення в Російську Федерацію.
У пункті пропуску через державний кордон Російської Федерації ветеринарними інспекторами Управління Россільгоспнагляду імпортний ветеринарний сертифікат буде переоформлений на ветеринарний сертифікат форми № 6.1.
Можливе ввезення зазначених тварин за умови супроводження їх міжнародними ветеринарними паспортами з інформацією, що тварина вакциновано проти сказу не пізніше, ніж за 30 днів (термін дії вакцинації - 12 місяців) до дати виїзду в Російську Федерацію.
Уповноваженим ветеринарним лікарем країни-експортера повинна бути зроблена відмітка про проведення клінічного огляду тварини протягом 5 днів перед відправкою.
Корисні контакти
- Центр з оформлення ветеринарних документів для ввезення, вивезення та перевезення по території Російської Федерації тварин усіма видами транспорту розташований за адресою: м Санкт-Петербург, вул. Боткінська, д. 1А (Фінляндський вокзал). Контактний телефон (812) 436-64-15 (цілодобово).
- Відділ прикордонного ветеринарного контролю на державному кордоні Російської Федерації і транспорті Управління Федеральної служби з ветеринарного і фітосанітарного нагляду по Санкт-Петербургу і Ленінградської області: СПб, вул. Галерна, 57, тел. (812) 313 56 90, з 9:00 до 18:00, пн - пунктів.
- ПКВП Пулково: аеропорт Пулково 2 - тел .: (812) 704-34-24; аеропорт Пулково 1 - тел .: (812) 331-48-46. Тут ви можете отримати всю необхідну інформацію, що стосується особливостей авіаперевезень домашніх тварин по Росії, в країни СНД і за кордон.
- Про докладних вимоги, що пред'являються до перевезень тварин, ви можете дізнатися в представництвах авіа-, морських, залізничних перевізників.
© STOP in Finland 2000-2012
Будь-яке копіювання текстів з порталу stopinfin.ru тільки з зазначенням прямого посилання на джерело.
Читав, що ветеринарний паспорт для вивозу тварини за кордон тепер буде виглядати інакше, чи можна якось обґрунтувати цей факт?
Де краще оформити документи для виїзду з тваринами по Росії, країнам СНД і за кордон?
Я не є жителем Санкт-Петербурга і області, чи можу оформляти документи через ваш центр?
Чи можу я ввезти свою кішку в Фінляндію з паспортом тварини або мені необхідно отримувати міжнародний ветеринарний паспорт?
На що потрібно звернути увагу при оформленні міжнародного ветеринарного паспорта?
Чи правда, що без вакцинації від сказу мені до Фінляндії собаку не вивезти?
З якого віку потрібно робити цуценяті щеплення?
А якщо мені необхідно терміново ввезти тварину в Фінляндію, а терміни вакцинації не відповідають вимогам?
За скільки днів до поїздки тварина повинна пройти обстеження і отримати міжнародний ветеринарний сертифікат?