Великобританія - дивна колекція символів давно зниклої імперії. Так здається багатьом спостерігачам ззовні. Королева, пери, судді в перуках, ворони Тауера ... Однак всередині країни символи всіх влаштовують. І поки одні і раніше «служать» лордами, інші трепетно їм прислужують
У будівлю парламенту Великобританії потрапити виявилося напрочуд просто. Біля службового входу в Вестмінстерський палац мені роздрукували беджіки з тільки що зробленої фотографією і з зазначенням часу входу. Імені та прізвища не запитали - записали дані запросив мене Даніеля Лорана, 32-річного француза, який працює в обслуговуючому персоналі парламенту вже четвертий рік.
ТІЛЬКИ ДЛЯ перів
Ми розташувалися на терасі River restaurant з видом на Темзу. Ресторан належить крила палати лордів, і сюди не пускають звичайних туристів, та й не кожен службовець парламенту може тут знаходитися - на стільцях блищать металеві таблички з написом: Peers only ( «Тільки для перів»).
- Ніколи не думав, що буду працювати в Вестмінстерському палаці. Я п'ять років відпрацював в Лондоні менеджером в пабах, був супервайзером в ресторані. Отримував чимало, але додаткові гроші ніколи не заважають: жити в Лондоні дорого. Одного разу, переглядаючи оголошення про найм, знайшов вакансію в палаті лордів. Це велика рідкість - звідси мало хто звільняється. Вважається, що тут найстабільніша робота в країні: будь-яка фірма може закритися, а парламент - ніколи. І я вирішив спробувати.
З тераси відкривається вид на символи британської столиці: колесо огляду «Лондонське око», лікарню Святого Томаса, Вестмінстерський міст, по якому рухаються червоні двоповерхові автобуси.
- Для працюючих тут історія метрополії не порожній звук. І це при тому, що служать в парламенті в основному іноземці, - каже Даніель, - алжирці, італійці, нігерійці, російські і так далі. Іноді за робочою візою, але частіше резиденти - хтось одружився вдало, хтось на навчання приїхав і залишився. А ось англійців в парламентському персоналі дуже мало, хіба що серед менеджерів їх більшість, нижче по службових сходах вони стояти не згодні.
Щоб потрапити на службу в парламент, необхідно опрацювати в Великобританії п'ять років і мати поручителя серед менеджерів. За Даніеля поручився його друг Альфі з палати громад. Після співбесіди служба безпеки чотири місяці вивчала біографію і контакти кандидата. Даніель був прийнятий за контрактом на посаду 0-Hours ( «нуль годин»), що дозволяє служити в будь-якому відділі, де потрібні люди на умовах погодинної оплати.
- Я був нереально щасливий: буду працювати пліч-о-пліч з перами Англії!
НА ПІДХВАТІ
Кожен працівник парламенту має свій рівень - грейд (від А до I). Нижчий - I, на якому навіть не обов'язково ідеальне знання мови. Але чим вище рівень, тим серйозніше вимоги і ширше привілеї. Грейд підвищується за кваліфікацію або вислугу кожні п'ять років. Для позачергового переходу на новий рівень треба здавати іспити, в тому числі іспит з мови. У палаті лордів завжди йдуть назустріч і при необхідності нададуть вчителя, який буде викладати мову або спеціальність для успішної здачі іспиту.
Постійні службовці парламенту в день повинні відпрацювати положення кількість годин і закріплюються кожен на певному місці: читальний зал, кімната для гостей, ресторан, переговорна, склад, бюро перепусток, департамент охорони, відділення прибирання і так далі. Прибираючи один і той же зал або готуючи чай конкретному лорду, можна прослужити до пенсії, ні разу не змінивши «місця приписки». Таких працівників, як Даніель, на посаді «нуль годин» в парламенті всього п'ять відсотків. Контрактники переміщаються між департаментами, підміняючи хворих колег в будь-якому з них або виконуючи роботу, на яку потрібно додатковий персонал.
- Першим моїм робочим місцем стала кухня: видали протиударні черевики (раптом тарілку впущу на ногу!) І відправили мити «посуд аристократів». Там я став свідком сварки двох посудомийок. Одна пропрацювала п'ять років, а друга - двадцять. І молодша обурювалася, що всі ці п'ять років вона тільки ставить тарілки на полицю, а хотіла б мити. Трохи до бійки не дійшло. На цій відповідальній роботі я був недовго. Незабаром мені довірили розносити лордам чай, - Даніель замислюється і продовжує. - Так, можна відчувати себе важливим, навіть подаючи чай. Здається, робиш незначну роботу, але погано заварений чай може зіпсувати настрій лорду, і уяви, який закон він прийме.
- перів обслуговувати дуже цікаво: ти присутній на їх важливі зустрічі, слухаєш, як робиться політична погода, дізнаєшся тонкощі законодавства або фінансових операцій. Однак на таких зустрічах можуть влаштувати перевірку. Припустимо, обслужив я лорда, він попив чаю і вийшов з кабінету, а на столі залишилися папери. Я їх зібрав і відніс в його офіс. А затримався б трохи - вирішили б, що читаю або, гірше того, копіюю. Мене б подякували за співпрацю і розрахували. Тут ніколи не лають: кажуть спасибі і звільняють.
День Даніеля починається о 4:30 ранку. Йому треба відкрити всі вітальні, розкласти рушники для барменів, перевірити наявність чистої уніформи, відкрити касу в сувенірному магазині і виконати багато іншої дрібної роботи, перш ніж зайнятися головною справою на сьогодні. До приходу в будинок лордів все повинно бути готове.
КОЛІР НАЦІЇ
Дізнатися лордів в коридорах парламенту не так просто. Коли немає засідань, вони одягнені в строгі кіс тюми і виглядають як звичайні бізнесмени.
- У всіх є беджіки, - пояснює Даніель. - У лордів через всю картку три червоні діагональні лінії, у міністрів - зелені. У працівників - одна лінія, і колір її вказує на будинок служби: палата лордів - червона смужка, палата громад - зелена. Є ще техніки, наприклад електрики або програмісти, у них смужка жовта. У контрактників, які виконують роботу, незалежну від парламентського крила, смужка сіра. Є чіткий поділ, хто куди може ходити. Наприклад, контрактникам не положено бувати на поверсі Peers only. Або є кілька сходів, які за весь час існування цієї будівлі бачили тільки лорди і прибиральники.
У британському парламенті завжди можна зрозуміти, на чиїй території ти знаходишся. Килимові доріжки, оббивки крісел, лінії на підлозі різні в двох частинах будівлі: червоний - колір палати лордів, зелений - палати громад. Різниця не тільки в кольорі, але і в атмосфері і в ставленні до персоналу, що дуже здивувало Даніеля, коли він тільки почав працювати.
- У палаті громад сувора ієрархія, як у багатьох солідних фірмах. Людина виконує свою роботу за обумовлену зарплату. Якщо ти офіціант, то тільки офіціант. Отримав зарплату і ніяких тобі спасибі. У палаті лордів не так: лорд може підійти, запитати, як справи, підбадьорити. Була справа: я закінчив роботу, переодягнувся і йду до виходу. Назустріч лорд, якого я обслуговував вранці. «О, - каже, - як я радий тебе бачити. Приходь до мене на фуршет! »Ну я прийшов як гість. Це дуже стимулює.
Людина, яка пропрацювала в палаті лордів до пенсії, отримує додаткову премію в 25000 фунтів.
- Мій приятель Кім, бармен родом з Африки, пропрацював в парламенті 25 років. На канікули він завжди їздить в рідне село, і там його зустрічають як короля: тільки важлива людина може працювати в британському парламенті. Кім каже, що як тільки видадуть пенсійну премію, він поїде додому і заживе там як мільйонер. У нашій роботі добре те, що в якій би точці світу ти не жив, громадянином якої б країни ні був, гарантовано будеш щомісяця отримувати парламентську пенсію.
Кожна з палат має свій відділ кадрів та бухгалтерія, в кожної своя система відносин з роботодавцем і оплати праці. Зарплата персоналу в палаті громад нараховується з коштів платників податків, а в палаті лордів - з особистого бюджету перів. В кінці року кожен лорд виписує чек, сума розподіляється між співробітниками відділів як квартальних премій.
- Уявляєш, я перший час так старанно працював, що став кращим працівником року. Прямо як в «Макдоналдсі». Хіба що фотографію на дошку пошани не повісиш, зате в місцевій газеті надрукували. Я був приємно здивований, коли мені прийшли премії з різних департаментів від різних лордів.
Як працівник парламенту Даніель може привести з собою до шести гостей, за яких ручається. Як працівник палати лордів має право пригостити їх в River restaurant «парламентським вином» і навіть обідом. Персонал палати громад може потрапити в цей ресторан тільки в неробочий час в якості рядових гостей.
КОРДОНУ ДЕМОКРАТІЇ
River restaurant з видом на Темзу інтер'єром більше нагадує радянську їдальню з самообслуговуванням, і порядки в ньому більш ніж демократичні. За одним столом можна побачити обідає лорда і п'є чай прибиральника. У меню завжди є страви для вегетаріанців і веганів, але головна особливість - немає податку на додану вартість. Тому пообідати тут в два рази дешевше, ніж в середньому по Лондону, проте їжу може замовляти тільки той, хто працює в парламенті.
Поки ми пили вино на терасі і милувалися йдуть по Темзі поромами, до нас приєднався Альфі, один з провідних менеджерів палати громад. Альфі - англієць, працює в парламенті вже 10 років, має грейд B. На беджіки над фотографією половина смужки червона, половина зелена. Це означає, що зараз Альфі виконує якусь роботу для палати лордів і тому може перебувати на терасі River restaurant.
І тут я стала свідком гарячої суперечки між співробітниками різних палат про те, де умови роботи краще.
- У палаті громад тебе не сприймають як людину з мріями і думками, - твердив Даніель у відповідь на їдкі зауваження Альфі про владу лордів. - Тільки як машину для подачі і прибирання - stuff only.
- Але тебе ж і наймають для цього, - Альфі був незворушний. - Зате в палаті лордів постійні витрати бюджету. У рік виділяється два мільйони фунтів тільки на обслуговування ресторанів. І що? У дорогому готелі якість роботи вище, ніж у вас. А ще у вас тримають людей на контракті, тому що по ньому за годину треба платити 8,60 фунта. А в палаті громад профспілки домоглися, щоб всі працівники були в штаті, і в результаті їм платять мінімум 15 фунтів на годину.
- Ким я можу бути у тебе в штаті? Господарем хімчистки з шостої ранку до шостої вечора? А тут я сам вирішую, чим зайнятися. У нас свободи більше, - не здається Даніель. - Я можу ходити на вашу частину парламенту, а ви на нашу - немає.
- Ну і навіщо, скажи, моїм співробітникам ходити на територію палати лордів, якщо територія палати громад займає 60% будівлі?
Коли Альфі йде, Даніель зауважує добродушно, але мстиво:
- А ще лише службовцям палати лордів світить особисте запрошення на бал від королеви ...
СИЛА ПРИВІЛЕЇВ
- Коли хтось виходить на пенсію, - розповідає Даніель, - за вислугу років йому надсилають запрошення на найближчий королівський бал в якості гостя. У цей день тебе як би прирівнюють до лордів. Кажуть, коли бачиш всі ці золочені карети, величезні зали, в яких ти перш розносив шампанське, Її Величність на відстані витягнутої руки, тебе відвідує дивне відчуття прилучення до чогось великого. Втім ... на бал можна не йти, і тоді тобі видадуть компенсацію в 200 фунтів. Але цим рідко хто користується. Люди з трепетом ставляться до тутешніх привілеїв. А любов до роботи в парламенті буває різною. У нас одна бабушкамексіканка служить прибиральницею вже 30 років. Якось на відкритті чергової сесії вона кілька годин чергувала біля входу, зустрічала карети і, нарешті, сфотографувалася з якоюсь леді. Потім довго всім показувала знімок. Пишалася жахливо. А деякі просто схиблені на роботі: коли інтригують, стукають або ось рушники вважають, ніби це золоті злитки. Можуть доповісти начальству, що ти на обід пішов на 10 хвилин раніше, ніж передбачалося. Словом, як в будь-якому офісі.
Про всі тонкощі служби в парламенті працівників відразу не попереджають. Можливо, як думає Даніель, повний список заборон і правил не знає ніхто. Наприклад, в одному із залів є особиста вбиральня королеви. Двері замаскована під стінну панель, а за нею - звичайна туалетна кімната, користуватися якою може тільки Її Королівська Величність. Порушення цього правила прирівнюється до державної зради і карається тюремним строком від п'яти років. Ймовірно, це лише легенда.
Сам Даніель «помилився» лише раз, на початку кар'єри. Коли він, любитель книг, вперше опинився в коридорі крила лордів, то не замислюючись відкрив один зі скляних бібліотечних шаф, вибудуваних уздовж стін, і дістав фоліант XVIII століття. Набігла охорона ввічливо пояснила, що книги в цих шафах - власність лордів, а для працівників існує парламентська бібліотека, куди за запитом можна отримати доступ. «Злочин», на щастя, не спричинило за собою покарання.
- тих, хто проштрафився легко. Але я вже вивчив тутешні правила і, більш того, відчуваю себе закоханим в цю будівлю і його історію. Тільки я не хотів би працювати тут до пенсії, - зізнається Даніель, - але з кожним роком піти стає все складніше: парламент затягує. Стабільністю, бонусами на зразок абонементів в тренажерний зал, дитячого садка або соціальної карти. Я недавно розмовляв з водієм одного міністра, який їздить на «Ягуарі». Так цей водій сказав, що робота відмінна, зарплата висока, машина - звір, але його майбутнє залежить від того, яка партія переможе на виборах. З працівниками палати лордів цього трапитися не може. Влада змінюється, ми залишаємося.
ТРАДИЦІЇ
вічно живі
Правила поведінки в парламенті Великобританії складалися століттями. Багато традиції вже не мають сенсу, але офіційно не скасовані.
У стінах парламенту заборонено вимовляти слова, які можуть образити інших членів парламенту, не можна натякати або відверто заявляти, що інший член парламенту п'яний або бреше. Список заборонених виразів періодично поповнюється під час сесій парламенту. У нього входять такі слова, як «боягуз», «брехун», «хуліган», «розпусник», «щур», «мерзотник», «безпритульний», «свиня», «стукач», «зрадник». Якщо слово буде виголошено, його попросять забрати назад, інакше буде покарання або відсторонення від засідань.
На території парламенту заборонено вмирати: тих, кого спіткала сумна доля, відвозять до лікарні Святого Томаса, розташовану поруч, і тільки там реєструють смерть.
Засідання нижньої палати починається з молитви: всі члени моляться стоячи, обличчям до стіни. Традиція пішла з тих часів, коли в парламент було прийнято носити мечі, а з мечем на поясі вставати на коліна важко.
У парламент не можна надягати медалі або інші відзнаки, демонструють прихильність або подяку монарха.
Після закінчення засідання поліцейський входить в будівлю і кричить: «Хто йде додому?» Традиція виникла тому, що раніше членам парламенту доводилося добиратися додому по погано освітлених вулицях.
Виходячи з залу, члени нижньої палати кланяються спікеру. Ця традиція з'явилася тоді, коли палата громад засідала в каплиці Святого Стефана і спікер сидів біля вівтаря (виходять кланялися вівтаря).
Фото: TIPS IMAGES / RUSSIAN LOOK, AGE FOTOSTOCK / RUSSIAN LOOK; ROGER HARRIS, JESSICA TAYLOR / UK PARLIAMENT, GETTY IMAGES / FOTOBANK.COM (X2); AFP / EAST NEWS, AFP / EAST NEWS; GETTY IMAGES / FOTOBANK.COM (X2), UK PARLIAMENT, REUTERS / VOSTOCK PHOTO, AFP / EAST NEWS, REUTERS / VOSSTOCK PHOTO; AGE FOTOSTOCK / RUSSIAN LOOK, UK PARLIAMENT
Матеріал опублікований в журналі «Навколо світу» № 9, вересень 2014
І що?Ким я можу бути у тебе в штаті?
Господарем хімчистки з шостої ранку до шостої вечора?
Ну і навіщо, скажи, моїм співробітникам ходити на територію палати лордів, якщо територія палати громад займає 60% будівлі?
Після закінчення засідання поліцейський входить в будівлю і кричить: «Хто йде додому?