- Права автора на твір і авторський договір
- Приклади порушення даних прав з боку установи культури:
- Як установа культури може використовувати твір автора
- Авторський договір і його відмінності від договору відчуження
- Розглянемо основні характеристики авторського договору:
- Ставки і авторські гонорари
- Інші умови авторського договору
Будь-які правовідносини з автором і установою культури з приводу створення та використання його творів повинні бути оформлені в письмовому вигляді
Права автора на твір і авторський договір
Перш ніж укласти авторський договір і почати роботу з автором, необхідно зрозуміти, які саме права автора підлягають правовій охороні.
Після створення того чи іншого твору, у автора виникають наступні права: особисті немайнові та майнові.
- Немайнові права автора:
- охоронювані безстроково - право автора на ім'я, право авторства та на недоторканність створеного твору;
- може бути реалізовано одноразово - право на оприлюднення свого твору.
- Особливі права автора, близькі до немайновим:
- право слідування, яке діє протягом усього життя автора твору, а також після його смерті, якщо у нього є спадкоємці - 70 років;
- право на відгук. Цим правом автор може скористатися до того моменту, коли твір фактично оприлюднено;
- право на доступ до створених творів мистецтва. Чи не передається і їм може скористатися тільки автор особисто, і діє поки він живий.
Розглянуті вище авторські права не мають можливості передачі третім особам, як не можуть і відчужуватися, тому не можуть бути предметом авторського договору або договору про відчуження авторських прав.
Приклади порушення даних прав з боку установи культури:
- на афіші надруковано справжнє ім'я автора, тоді як він використовує псевдонім;
- вказано ім'я автора, хоча він побажав залишитися анонімним;
- змінено сам твір;
- автор не дав згоди на використання твору з чужими програмами, коментарями чи ілюстраціями і т.д.
- Майнові права автора твору. Вони включають в себе два різновиди прав:
- права автора користуватися власним твором будь-яким допустимим чином;
- право автора на отримання гонорару за створене ним службовий твір .
Договір авторського замовлення
подивитися / завантажити >>
Повною мірою обсяг цих прав регулюється ГК РФ.
Ці права названі винятковими, тому що тільки правовласник (автор) твори вправі визначати, хто, коли і на яких умовах зможе користуватися плодами його творчості.
Виключне право діє як при його житті, так і в наступні 70 років після його смерті. При цьому не важливо, яка мета використання результатами чужого творчості - благодійна, комерційна чи ні. Якщо не укладено авторський договір - право автора порушено.
Як установа культури може використовувати твір автора
Для укладення договору з правовласником, також важливо визначити, яким саме способом установа культури бажає використовувати твір автора.
Ці способи перераховані в ст. 1270 ЦК РФ, але даний перелік може бути доповнений сторонами, оскільки не є закритим.
Така умова є важливим при укладанні авторського договору, оскільки відбувається захист прав автора, пов'язаних саме з видами використання твору, створеного ним. Вони повинні бути обумовлені заздалегідь.
Розглянемо деякі види використання авторських установ, які є актуальними для установ культури:
- Публічне виконання твору. Актуально в діяльності різних концертних організацій , Театрів, клубів і т.д. Показ творів в цих установах є їх основною діяльністю.
Про право на публічне виконання йдеться і тоді, коли в організації культури грає музика (наприклад, в фойє), коли в публічному доступі знаходиться трансляція твори по комп'ютеру, телевізору, магнітофона і т.д.
- Переклад твору. Необхідність в перекладі виникає, коли установі культури необхідно використовувати твір автора на мові, відмінному від оригіналу.
Наприклад, якщо в театрі здійснюється постановка п'єси іноземного автора, спочатку потрібно отримати дозвіл від нього на переклад.
- Переробка твори. Потрібна, коли здійснюється аранжування музичного твору, екранізація п'єси і т.д.
Важливо розуміти, що заклад культури не полегшить собі завдання, створюючи власні твори на основі оригінальних, а тільки створить собі додатковими проблеми, які можуть закінчитися судовим розглядом.
Твір буде визнано переробленим, якщо збережено назву первинного, а також присутнє посилання на його автора.
Отримувати право на здійснення переробки не потрібно, якщо створене твір є самостійним - має інших персонажів, текст, назва і т.д.
- Повідомлення в ефір і по кабелю. Має місце, коли установа культури бажає транслювати свої заходи по телебаченню, організовувати трансляції концертів, вистав і т.д.
- Доведення до загального відома. Йдеться про поширення твори в Інтернеті. Право автора буде порушено, якщо в мережі буде розміщено будь-яке авторське твір (концерти, музика, фотографії і текст) без його дозволу.
- Відтворення. Актуально тоді, коли установа культури використовує ескізи інших художників в своїх цілях. У цьому випадку мова йде про виготовлення власного примірника чужого твору.
Отримати дозвіл на відтворення потрібно і при виданні музики, листівок, книг і т.д.
- Поширення. Близький спосіб до відтворення. Однак, при відтворенні метою копіювання чужих творів є їх продаж або дарування. Без дозволу автора цього робити не можна.
Авторський договір і його відмінності від договору відчуження
Отже, процедурі укладення договору передує вибір авторського твору, який буде використовуватися, а також спосіб його використання установою культури .
Далі необхідно дотримати всі встановлені законом процедури для того, щоб врегулювати з автором правомірне використання твору.
Передача авторських прав в чинному законодавстві можлива двома способами, для цього укладається договір відчуження або авторський договір (ліцензійний).
підстави порівняння
договір відчуження
авторський договір
форма договору
письмова
письмова
Сторони договору
Правовласник і набувач
Ліцензіар і ліцензіат
Обсяг переданих прав
Виключне право передається в повному обсязі
Права надаються в передбачених договором межах
Володар виключного права
змінюється
Не змінюється
Термін дії договору
Весь термін дії виключного права на твір
Не може перевищувати термін дії виключного права. Якщо строк не зазначений, договір вважається укладеним на п'ять років
Розглянемо основні характеристики авторського договору:
- відповідно до ліцензійним договором автор надає установі культури не всі свої права, а тільки їх частину;
- виняткові права в цьому випадку не змінюються;
- автор або правовласник твору в цьому випадку іменується ліцензіаром, а установа культури, яка бажає отримати право на використання результатів його творчості - ліцензіатом;
- авторський договір потрібно укласти тоді, коли установа культури розуміє, який саме обсяг прав на твір йому необхідний, цим обсяг вони і огранивать;
- якщо установа культури планує публічно виконувати твір автора, то для цього потрібен дозвіл на публічний виступ;
- потрібно чітко визначити предмет договору, тобто щось конкретне твір, права на яке отримує ліцензіат.
Авторський договір може передбачати отримання ліцензіатом винятковою або невиключної ліцензії.
Отримання ліцензії винятковою означає, що тільки конкретний заклад культури (наприклад, театр), може користуватися правами на твір обумовленим способом.
При наданні ліцензіату невиключної ліцензії за автором зберігається право використання твору тим чи іншим способом, а також передавати це право і іншим організаціям або приватним особам.
Які ще умови необхідно врахувати при укладанні авторського договору:
- потрібно визначити спосіб використання твору. Спосіб може бути, як передбачено ГК РФ, так і бути іншим;
- формулювання, наведені в договорі, повинні бути чіткими і не допускати подвійного тлумачення. Щоб уникнути конфліктних ситуацій, на самому початку договору може міститися розділ, в якому будуть розкриті всі терміни, що застосовуються в ньому;
- в авторському договорі повинні міститися перспективні варіанти використання твору установою, розробити можливі способи його використання і привести все в одному документі. Якщо якесь право використання, наприклад, музичної композиції, в договорі не вказано, то воно вважається автором не наданим;
- в договорі необхідно вказати, чи має право установа культури передасть отримане право іншим особам. Наприклад, чи можна ставити театральну постановку на гастролях в інших містах. Якщо це прописати відразу, то в подальшому не потрібно буде окремо узгоджувати це з автором.
Ставки і авторські гонорари
Авторський договір обов'язково передбачає обсяг тієї винагороди, що заклад культури має буде виплатити автору за використання його твору.
У постанові Уряду РФ № 218 від 21.03.1994 року встановлено мінімальні ставки винагороди автору. Багато років це є предметом юридичних суперечок, оскільки сам факт встановлення таких ставок суперечить одному з принципів цивільного законодавства - принципу свободи договору.
На практиці ж часто зустрічаються ситуації, коли розмір ставки, встановленої в договорі фактично є нижче мінімально встановленого.
Подібні договори діють, але тільки до тих пір, поки автор не захоче оскаржити його зміст, і в судовому порядку ставки авторської винагороди можуть скориговані до мінімально затверджених.
З точки зору автора твору, найбільш вигідною є ситуація, коли він отримує за його використання фіксовану виплату. Тоді установа культури бере на себе повну відповідальність за виплату цих сум, враховуючи, що економічна вигода від використання твору може бути нижче цієї винагороди.
Наприклад, якщо на концерт прийшло надто мало глядачів, установа культури все одно повинна буде виконати зобов'язання за авторським договором.
Що стосується граничної суми авторського гонорару, про тут діє основний закон ринку - автор пропонує ціну, а ліцензіат погоджується на неї чи ні.
Таким чином, узгодити прийнятні для сторін умови необхідно в рамках взаємних переговорів.
Установа культури має враховувати, що на ціну авторського гонорару можуть вплинути наступні умови, якими можна оперувати при веденні переговорів:
- ціна квитка на показ кінофільму, спектаклю, концерту та т.д .;
- місткість залу по захід і його заповнюваність;
- частота показів твори щомісяця або запланована;
- проведення рекламних акцій за участю автора;
- запрошення автора на прем'єру показу його твори і т.д.
Інші умови авторського договору
Крім вище перерахованих умов, які повинні знайти своє відображення в договорі з автором, необхідно подумати і про інші важливі моменти:
Матеріал перевірений експертами Актион Культура
- термін дії угоди з автором, тобто протягом якого періоду заклад культури може використовувати конкретний твір. Ці терміни можуть обчислюватися місяцями або роками, бути прив'язані настання якихось обставин, а також діяти тільки до смерті автора;
- якщо сторони забули визначити термін використання твору, то буде вважатися, що угода діє 5 років;
- можливо відсутність винагороди автора, тобто передача прав від автора до закладу культури буде безкоштовною. Заборонено укладати договори на таких умовах для ІП і комерційних юридичних осіб;
- договір не матиме юридичної сили, якщо в ньому відсутня вказівка на розмір авторських виплат, так само як і спосіб їх розрахунку. При цьому можна вказати, що творець твори отримає свій гонорар у вигляді періодичних платежів, у твердій сумі або у відсотках (наприклад, від виручки після проданих квитків);
- ніякої реєстрації авторський договір не вимагає. Головна вимога - його письмова форма, в такому випадку він зможе убезпечити відносини між сторонами.